キャリア情報
裁判所の記者として訓練を受けた人々の中には、法的な環境で働かない人もいます。
彼らは、聴覚障害者や聴覚障害者のために、生放送または録画されたテレビ放送や公的な行事をキャプションすることができます。 これを行う人は、 放送字幕 、字幕ライター、クローズドキャプションエディター、または単にキャプションャーと呼ばれます。
リアルタイムキャプショナーとも呼ばれる通信アクセスリアルタイム翻訳（CART）プロバイダーは 、会話、医師の予定、およびクラスの中で音声をテキストに翻訳することによって、ろう者または聴覚障害の人を支援します。 彼らは時折顧客に同行しますが、インターネットや電話で遠隔地で働くことが多いです。
概要
- 裁判所の記者は$ 55,120（2017）の中間年俸を稼ぐ。
- この職業では約19,600人が働いています（2016年）。
- 州または地方の裁判所または議会は、ほとんどの裁判所記者を雇用しています。 営業時間は通常、営業時間内にフルタイムです。
- 放送局のキャプショナーやCARTプロバイダーを含むいくつかの裁判所の記者は、必要に応じて働くフリーランサーです。
- この職業の仕事の見通しは良くありません。 労働統計局は、雇用の伸びが2016年から2026年までのすべての職業の平均よりも遅くなると予測している。
レポーターの人生の一日
これらは、裁判所のレポーター、放送局のキャプション、およびIndeed.comに掲載されているCARTプロバイダーのポジションについて、オンライン広告から取られた典型的な職務です。
コートレポーター
- 「裁判所のすべての会合に出席し、裁判所のすべての訴訟、判決、および裁判所の発言の完全な略記表および/
- 「最先端の録音機器を利用し、メモを取り、法的な記録を校正する」
- 参加者を名前で識別し、
- 「手続中に要求された通りに参加者の声を読む」
- 「法律で要求されている期間、容易にアクセスできるような方法で、
放送監督者
- 「プログラムのオーディオ部分を書き換え、聴覚障害者や難聴者が使用するためのタイムドテキストトラックを作成する」
- 「制作に耳を傾け、対話のためのキャプションフレーズを書く」
- "音楽と背景ノイズを記述するキャプションを書く"
CARTプロバイダ
- "ステレオ・マシン、ノートブック・コンピュータ、およびリアルタイム・ソフトウェアを使用してリアルタイムの字幕を解釈して、インスタント・スピーチをコンピュータ・モニター上のテキスト変換にレンダリングする」
- 「聞き取りにくい、または他のコミュニケーションの障壁を持つ学生のために、教室で発生するすべての口頭によるコミュニケーションをキャプションする」
- 「字幕装置のハードウェア/ソフトウェアまたはその他の技術的問題のトラブルシューティングと解決」
教育、トレーニング、ライセンス、認定
裁判所の記者になるために訓練するには、コミュニティカレッジや専門学校で授業を受けましょう。 プログラムによっては、修了時に準学位またはポストセカンダリ証明書を取得することができます。
一部の州では、この分野での仕事には専門のライセンスが必要です。 それを得るには、筆記試験に合格する必要があります。 あなたのトレーニングプログラムは、通常このテストのためにあなたを準備します。 あなたが働きたい状態でどのようなライセンス要件があるかを知るには、 CareerOneStopの Licensed Occupations Toolをご覧ください 。
様々な専門協会が自主認定を行っています。 この資格は必須ではありませんが、より望ましい求職者にすることができます。
この分野でどのようなソフトスキルが必要ですか？
成功した裁判所の記者になるためには、正式な訓練とライセンス要件に加えて、特定のソフトスキルが必要です。
これらは、あなたが生まれた人や人生経験を通して得た個人的な資質です。
- リスニングスキル ：進行中に何が起こったのかを記録するには、聞いたことのすべてを理解できる必要があります。
- ライティングスキル ：裁判所の記者は良いライターでなければなりません。 文法や優れた語彙についての幅広い知識が必要です。
- 読解力 ：あなたは書類を理解できる必要があります
- 集中 ：長期間にわたり焦点を維持することが不可欠です。
- 詳細への注意 ：正確さは重要です。 欠けているものは有害である可能性があります。
雇用者が期待するもの
Indeed.comに掲載された求人情報を掲載している雇用主は、裁判所の記者候補者が、訓練と経験に加えて、以下の資格を満たしていることを明記しています。
- 「法廷の圧力の下、長期間、安静に働く能力」
- "就任時間"
- 「優秀な組織スキルを持ち 、優先順位を決め、期限を守り、最小の監督と複数の中断で作業し、判断を行い、指示/指示をある課題から別の課題に適用する」
- "法廷内外の専門的な態度 "
このキャリアはあなたに適していますか？
あなたの興味 、 性格タイプ 、 仕事関連の価値は、 あなたが選ぶ職業に適していなければなりません。 裁判所の記者には、次のような特徴があります。
- インタレスト （ オランダ国コード ）：CES（従来型、エンタープライズ型、ソーシャル）
- パーソナリティタイプ （ MBTIパーソナリティタイプ ）： ESFJ 、 ISFJ
- 仕事関連の価値 ：関係、業績、サポート
関連する活動と仕事の職業
| 説明 | 年間給与（2017） | 教育要件 | |
| パラリーガル | 研究を行い、文書を作成し、証人と会い、 弁護士を支援する | $ 50,410 | 助産士研究における学士号または学士号 |
| 裁判所書記官 | 証書、弁護士、訴訟担当者から書類を準備し、情報を入手するなど、裁判所での職務を執行します。 | $ 37,300 | 高等学校またはGEDディプロマ |
| 指示された報告書を医師から文書に翻訳する | $ 35,250 | コミュニティカレッジまたは職業学校での中等後教育 |
出典：労働統計局、米国労働省、職業アウトルックハンドブック; O * NET Online（2018年4月19日訪問）の労働省雇用訓練局。