それらのクリエイティブタイプは実際に何を言っているのですか？
「広告翻訳者」の第1部では、クライアントが実際の考え方をしばしば耳障りなフレーズでカバーする方法を検討しました。 今日、それはクリエイティブ部門のターンです。
「 創造的な部署のあなたたちのために、まったく考えていないのは、クライアントだけが一つのことを言って、別のものを意味しています」あなたは完全に正直ではありません。 実際、コミュニケーション業界では、ほとんど誰もが実際に思っていることとは違ったことを言っていることに気づいたとき、それは非常に皮肉なことです。
クリエイティブが最初に広告とデザインの世界に入ると、フィルタはありません。 しかし、彼らはすぐに、特にクライアントの前で完全に誠実なことは、 キャリアの限界であることを知っています。
クリエイティブディレクターと勘定チームから多くのコーチングを受けながら、クリエイティブは自分のキャリアの中で、本当の気持ちや意図を隠すクライアントやアカウント幹部と話す方法を見つけます。
ここでは、クリエイティブが使用する上位の15個のフレーズと、実際にはその意味を示します。
1：「それは面白い考えです。
翻訳： "私はその提案を嫌う。 それを憎む！ 私はそれを決してしません。 しかし、素敵にするために、私は真剣に考え、それがうまくいかないと言っているふりをします。
2：「それをするには少なくとも2週間は必要です」
「おそらく、それを1週間以内に返すことができます。 しかし、私は私の皿の上に他のものを持っています、そして、もし私がスケジュールより早く納品するなら、私は天才のように見えます。
3：「あなたは本当にこの考えが好きになると思います。
"あなたはこのアイデアを嫌うつもりです。あなたの快適ゾーンの外にあります。 しかし、このように設定することで、私はうまくいけば、打撃を柔らかくしています。
4：「今、このアイデアはあなたの快適ゾーンの外に少しあるかもしれません。
翻訳： "あなたはこのアイデアを嫌うつもりです、あなたはそれを行うのに十分な勇気はありません。
しかし、このように設定することで、私は逆心理学があなたをそれを買うことに夢中になることを望んでいる」
5：「私はこれを作るのに何週間も費やしました。
翻訳： "私は最後の分にこれをクラッシュしました、うまくいけば十分だと思います。"
6：「ブリーフィングで私たちと共有したすべての洞察に感謝します。」
翻訳： "あなたの洞察は無意味でした。 私たちは彼らから何も学んだことがなく、あなたが残した二番目のものをゴミ箱に投げ捨てました。
7：「私はこの製品/サービスが本当に好きです。
翻訳：「私はこれを買うことはないだろう」
8：「現時点で焦点グループが役に立たないとは思わない」
" フォーカスグループは素晴らしいアイデアを殺し、絶対にこのアイデアを破壊するでしょう。 なぜこのナンセンスを提案しているのですか？
9：「本当にありがとう」
"私の仕事で、私の考えに弱いクリエイティブな筋肉を挑ませたり、屈曲させたりしてはいけません。"
10：「面白い話です。
"私は、電気椅子の囚人から、もっと楽しい言葉を聞いた。"
11：「前回の会合であなたが言ったことを慎重に考えました。
"あなたが言ったことのほとんどは無意味でした。残りの部分は私自身の創造的な議題を満たすためにひねりました。"
12：「私は簡単なことについて質問があります。
"私は本当に追加することが新しくない、私はちょうど私が注意を払っているように聞こえたい。
13：「これをどこまで押し込むことができますか？」
「大きすぎる、怖すぎる、あるいはあまりにも多すぎるという理由で拒否するアイデアを制作するとき、私たちはお尻を隠すために今、明示的な許可を得たい」
14：「私はあなたに何を思いつくのか楽しみにしています。
訳： "次回のプレゼントを見たら、顔を見て待つことはできません。"
15：「私はここで本当に突破口を作った可能性が高い」
"私は、たとえそれが短くなったり、命題を無視していても、この賞を獲得するためにできることはすべてやっています。"