あなたのスキルと経験について話すことに焦点を当てる
スペイン語が最も需要の多い言語であり、その後に日本語、韓国語、中国語、フランス語が続きます。 翻訳者には厳しい締め切りがありますが、柔軟なスケジュールを設定することができます.Gengo（国際的な顧客を対象とする）、Translatorcafe、Verbalizeitなどのスキルに合ったプロジェクトを選択してカレンダーに合わせることができます。
翻訳者は、教育、法律、文学、科学技術などさまざまな分野で働いています。 「移転する」ことも、仕事の構成要素であるかもしれません。文化的にも言語的にもテキストを聴衆に適応させるために、翻訳とコピーライティングがローカルに集中しています。 あなたの経験などに関するインタビューで遭遇するいくつかの典型的な質問があります。
実務経験
- 特定の分野の専門分野を持っていますか、または多くの種類の一般的な翻訳プロジェクトに取り組んでいますか？
- 翻訳認定をお持ちですか？
- あなたのスキルを向上させるためにどのような訓練を受けていますか？
- 通訳業務（医療、法律、社会福祉、教育など）に関する特定の分野で訓練を受けていますか？
- どのような種類のクライアントを扱うのが一般的ですか？
- あなた自身で働き、自分のフリーランス翻訳ビジネスや翻訳代理店を始めたいと思っていますか？
- なぜあなたは通訳になることに決めましたか？
対人関係
- どんな種類の人と仕事をするのが最も難しいですか？
- どのようなタイプの倫理的ジレンマが翻訳者として遭遇したのですか？どのように対処しましたか？
- あなたが通訳していて、あなたが同意しなかった、または怒っていることを知った人がいると、あなたは何をしますか？
- あなたが通訳しているときに、その人との親密関係を確立しようとしますか、関係を正式でより分離した状態に保つことを好むのですか？
- どのようなタイプの倫理的ジレンマがあったのですか？どのように解決しましたか？
技能
- 違う方言やアクセントをどれだけうまく理解できますか？
- 異なる文化的背景を持つ他の人が理解できない身体言語やジェスチャーはどうやって扱いますか？
- 何が言われたのかを聞いたことがないのに、あなたは一般的な要点を理解しています。
- あらゆる単一の言葉やアイデアを翻訳しようとしますか、それとも何が言われたのかを要約しようとしますか？
- 翻訳に間違いや言葉を理解できなかった場合、あなたはどうしますか？
- どのように通訳セッションの準備をしていますか？
- すべての言葉を逐語的に翻訳するのか、要約を提供しますか？