法的転写主義キャリアプロフィール
職務
特殊な略語を使用し、言葉遣いを打ち込むために中脳装置を使用する裁判所の記者とは異なり、転写師はコンピュータのキーボードを使用して口述された録音を転記します。 入力に加えて、法律上の転写陣は、明瞭にするために、転記した情報を継続的に編集し、綴りのコピーに綴り、句読点、文法、および誤字がないようにする必要があります。
法律上の転写担当者は、法律文書の校正、整理および提出、納期の追跡などの行政職務を遂行することもあります。
トレーニングと教育
法的な転記の正式な学位プログラムは存在せず、高等学校の卒業証書や事務所や法的環境での経験は、しばしば初級レベルの唯一の要件です。 弁護士、パラリーガル、または事務所のマネージャーによって、法律上の転記者はしばしば職場での訓練を受けます。
雇用の選択肢を広げるために、米国内のコミュニティカレッジや職業学校で提供されている多くの法律上の転記トレーニングプログラムの1つを完了させることができます。
法定転記では、1年間のフルタイムの研究で証明書を取得したり、2年以内に法的な転記技術で準学士号を取得することができます。 裁判所の報告では 、2年間の法律上の補佐官または法律事務所の管理学位、または証明書または学位プログラムを履修することもできます。
法律的な転写訓練プログラムで見つかったいくつかのコアコースは、Education-Portal.comによると、ワープロとタイピング、裁判所の報告理論、英語と転写のための編集、コンピュータ支援の転写、法律の辞書の構築と基本的な辞書の構築が含まれています。
技能
法律上の翻訳者には、話し言葉や非常に良いリスニングスキルを刻むための才能と、転記している口述された資料の内容を理解する能力が必要です。 その他の主要なスキルは次のとおりです。
- 転写ソフトウェアの熟練
- 高速（1分間に85+以上の単語）と正確なキーボード技能
- 法的用語の確実な理解
- 英語の優れた命令
- 強力な校正スキル
- 一般的なワープロ、スプレッドシート、課金ソフトウェアアプリケーションの熟練度
作業環境
多くの転写担当者は自宅で仕事をし、弁護士や法律上の雇用者にサービスを提供する独立系請負業者です。 法律事務所、法人、銀行、保険会社、公共の利益の会場、政府の法律事務所、弁護士、事務員として働いています。
法律上の転写主義者はしばしば同じ位置に長期間座っています。
彼らは、手首、背中、首、または緊張に起因する目の問題や、手根管症候群のような反復運動傷害のリスクを被る可能性があります。
法律上の転写担当者は、一定の生産性のペースで作業する必要があることがあります（例えば、985％の精度を維持しながら1日あたり1,015ライン以上、145ライン/時以上）。 これに直面した環境と、正確で生産的な一定のプレッシャーはストレスがかかる可能性があります。
パートタイム、夕食、週末を含む不規則な時間に仕事をする可能性が高いが、ライフスタイルに合わせて自分の時間をスケジューリングし、キャリアや家族の要求を回避する柔軟性がある。
給料
弁護士、パラリーガル、およびその他の法律専門家の数が増え続けるにつれて、適格な法務担当者の需要も増加します。
裁判所の裁判所訴訟の爆発は、裁判所の裁判官の成長を促します。
労働統計局（BLS）は、法律上の転写主義者の給与情報を追跡していないが（医学的転写主義者、法務長官、裁判所記者、法務補佐官などの関連分野の給与情報は参考になるかもしれないが）、ほとんどの法的転記者は1人につき2万ドルから6万ドル年。 大手法律事務所で独立した請負業者または法務長官または弁護士として働いている人は、その給与範囲の上限で収入を得る傾向があります。