あなたが外国で訓練された弁護士として米国で法律を実践することは時には（あなたが住んでいる地域によって）難しいこともありますが、不可能ではありません。
米国で練習する外国の弁護士として必要なステップは次のとおりです。
外国の就労法に関する州別規制
外国法の学位をもって米国で法律を練習することを考えているなら、覚えておくべき最も重要なことは、各州に異なる要件があることです。 あなたがすべき最初のことは、あなたが練習したいと思っている状態を研究し、あなたの次のステップがどんなものであるべきかを見ることです。 ここでは、カリフォルニアとニューヨークの話題について深く話し合い、その後、短く要約すると、あまり一般的ではないオプションを表すが、必ずしも不可能というわけではない、他の州をカバーする。
ニューヨーク
ニューヨークは外国訓練された弁護士が練習するための非常に人気のある目的地であり、州の要件によってこのプロセスが促進されます。
New York Bar Examを管理するNew York Board of Law Examinersは、ニューヨークでの訓練を希望する外国人訓練を受けた弁護士に特定の要件を満たしています。
一言で言えば、外国人の訓練を受けた弁護士は、次の2つのカテゴリーのいずれかに分類されます。 （2）彼らの外国教育は米国の制度に移行しない。
外国人の訓練を受けた弁護士が少なくとも3年以上の法律に焦点を当てたプログラムを修了した場合、彼の教育は通常は移転され、弁護士のために座ることができます（弁護士の許可を得た後審査官）。
それ以外の場合、外国の弁護士は弁護士の試験に合格する前に一定の資格を持つLLMプログラムを修了する必要があります。 外国弁護士としてNew York弁護士試験を受験する予定の場合は、事前に計画してください！ 検定試験を受ける予定日より少なくとも6ヶ月から1年は、すべての資料を提出することをお勧めします。
カリフォルニア
外国訓練を受けた弁護士のもう一つの人気のある選択肢はカリフォルニアです。 ニューヨークと同様に、カリフォルニア弁護士会のバーは外国の弁護士にとって比較的自由な入学要件を持っています。 実際、あなたが要件を満たしていれば、カリフォルニアのバー検診はニューヨークよりも座る方が簡単かもしれません。 カリフォルニア州の法律では、米国外の管轄区域で法律を執行することを認められた外国人弁護士は、追加の要件を満たす必要なく、カリフォルニア州の弁護士検定を受ける資格があることがよくあります。
外国で訓練された弁護士が米国外での就労を認められていない場合、カリフォルニア弁護士試験で試験された4つの別個の科目、およびそれらのコースの1つをカバーするLLMを修了した後に、カリフォルニア州のビジネスおよび職業コード、ABAモデルの職業倫理規則、関連する連邦および州の判例法律を網羅する専門職責務のコースでなければなりません。
その他の州
前述のように、各州には、外国で訓練された弁護士が米国でどのように練習する資格があるかについて独自の法律があります。 50州とコロンビア特別区と5つの地域のうち、外国訓練を受けた弁護士がバーに入学する機会を与えているのは34の管轄区域です。
これらの管轄区域のうち、バーモント州は外国の法律の学位を規則正しいものとして認識する唯一の州であり、外国人の弁護士がバーモント州の弁護士試験の準備に役立つような見習りプログラムが用意されています。
さらに、LLMを取得した後、外国の弁護士が検定試験に合格できる州は4つあります（また、パラオもあります）。
既に論議されているニューヨークとカリフォルニアを除いて、LLMの学位は、外国の訓練を受けた弁護士がワシントン州とウィスコンシン州で弁護士試験を受けることを可能にするでしょう。 外国の弁護士が検定試験に合格することができる残りの29の管轄区域では、試験の受験資格を得る前にさまざまな要件があります。
これには、英国慣習法における法学教育、ABA認可教育の追加、および外国裁判管轄における法律の実践が含まれますが、これに限定されません。 各州の要件は、州固有のバー試験のウェブサイトに掲載され、バー審査官のバー入学指導の全国会議で要約されます。
必要に応じて学校に戻る
検定試験に合格するためにLLMだけが必要な州では、あなたの研究分野で指定された大学院教育を修了することが、あなたの優先順位のリストで高いはずです。 LLMを取得した後、外国の弁護士が弁護士の試験に合格することができる州では、特定のコースや科目が対象となりますので、LLMプログラムに入る前に各州の要件を調べることをお勧めします。
一部の州では、外国訓練を受けた弁護士がその州の弁護士資格取得のポイントに到達するために、JDを加速します。 このオプションは、外国訓練された弁護士としてバーに座るためにABA認可の法律学校での追加教育が必要な13の州で役立ちます。
外国の法律教育が認められていない他の州では、ABA認可の法律学校でJDを取得することは、その州で法律を実践できる唯一の方法です。 それは非常に反復的であると感じられるかもしれませんが、米国で法律を実践することは競争力があり、密接に監視されている職業です。残念なことに、法律は法律です。
あなたの州のバー試験に参加してください
あなたがここに来るためにどの道を取っていても、すべての潜在的な弁護士はあなたが練習したいと思う状態で弁護士のために座る必要があります。 外国人弁護士の弁護士試験通過率は、残念なことに全国平均よりも低い。 全国平均は58％程度であり、外国人弁護士の平均は30％程度である 。
米国のロースクールは厳格であり、学生は特定のスキルとナレッジセットを用意しています。これらのスキルは、バーを勉強して渡すのに役立ちます。 外国の訓練を受けた弁護士は、それらのツールのすべてを自分たちの兵器に持たせることはできず、その理由でその通過率は低くなる可能性があります。 留学生は商業バーの完全な見直しコースを受講することを間違いなく予定しており、プライベートバーの個人指導のオプションも探求したいと考えているかもしれません。
一度あなたはバーを通過した
おめでとう！ 弁護士試験に合格することは、合衆国で認定された弁護士になるための一歩です。 この時点で満たされなければならない他の要件があります（例えば、MPREを受け、あなたの州のバーのキャラクターとフィットネスの要件を渡すなど）が、外国人の訓練を受けた弁護士として最も困難な部分は、 。
法律は米国で最も競争力のある職業の一つです。 したがって、外国人の訓練を受けた弁護士のほとんどに侵入することは厳しく規制されており、困難です。 外国法機関での訓練を認めている州の一つで練習しようとしているなら、それはすばらしいニュースです！ あなたは既に、米国の弁護士になるためのあなたの道にうまくいます。
あなたの法的資格を取得するために学校に戻る必要がある場合は、少なくともあなたが本当にやりたいことが法律であるかどうかを判断することができます。 そうであれば、最後にあなたの信用証明書を獲得したでしょう！ しかし、米国で外国法の学位を使用する他の方法もあります。
弁護士なしで米国であなたの外国法学の学位を使用する
完全に認められた州の弁護士になれずに、あなたの外国の法律学位を使用するには、いくつかの方法があります。 最も一般的なのは、外国の法律コンサルタントになることです。 外国の法律コンサルタントは、本質的に、米国で限られた慣行を確立している外国人の訓練を受けた弁護士です 。 31州に加えて、コロンビア特別区と米領バージン諸島に外国法律コンサルタントの規則がありますので、外国の法律コンサルタントになることを決定する前に研究を行うことが不可欠です。
FLCになる以外にも、一時的な取引業務、州裁判所への職務執行 、外国弁護士が社内弁護士としての役割を果たすことができる機会があります。グローバルビジネス。 バーの入学許可を得て外国人弁護士に最も多くの機会を与える一方、外国の法律学位を使用するこれらの他の機会は、同様に理解するために重要です。
外国で訓練された弁護士は、少なくとも州立裁判所の入学許可を得た時点で、米国で法律の学位を取得した学生に比べて明らかに不利です。 外国弁護士が弁護士入国を求めている場合、外国人弁護士と国家弁護士協会との間には、大きなジャンプが必要であり、十分なコミュニケーションが必要です。
あなたがバーの入場を求める外国人の弁護士の場合、ここに提供された情報は、あなたが住んでいる国のバーに完全に入場することを意味するかどうかを判断するのに役立ちます。幸いにも、外国訓練された外国弁護士や社内弁護士など、弁護士に弁護士を完全に入社させないことを選択する弁護士。
あなたが何を決定しても、各州は異なる要件を持っているので、必ず研究をしてください。そして規制の厳格さは確かに高いでしょう。 法律は非常に競争の激しい分野ですが、それがあなたが愛するものなら、あなたの目標に向かって努力してください！ がんばろう！