ヒスパニックとラテンアメリカの違いは何ですか？
辞書の定義だけが異なるため、他の個人的な好みにかかわらず、どちらの用語も普遍的に使用されて、他の用語を除外するべきではありません。
どの用語が正しいとみなされるかの議論に加えて、あなたが誰に尋ねるかに応じて、異なる定義を得る可能性が高いということです。
このような明快さの欠如の理由の1つは、大きなグループの一員として人を識別するために使用される単語が、実際の具体的な定義がある場合でも、主観的でも選択の問題でもあり得るからです。
ビジネス（およびプライベート）取引で正しいと思われる用語はどれですか？ それはあなたが対処している人とあなたが対処している人の個人的な好みによって決まります。
ラテンアメリカとヒスパニックの主題について行われた世論調査と調査は、非常に広範で信頼できない規模以外の個人の個人的嗜好を知るのは難しいと実質的に矛盾しています。 このため、どちらの言葉でスペイン語を話す人に言及しても、ビジネス環境には注意が必要です。
それは人の起源に尋ねるのは大丈夫ですが、彼らの人種ではありません
疑問があるときは、あなたが最もよく知っていると仮定するよりも、どのように言及されるべきかを誰かに尋ねる方がよいでしょう。
質問をする方法の1つは、「あなたはヒスパニック系かラテンアメリカ系ですか？
決して "あなたはどんなレースですか？" どちらの言葉もレースを描いていないため、状況によっては職場でこの質問をすることが違法であっても、 差別禁止法上の潜在的な責任にさらされる可能性があります。
それはまた、個人に対する文化的な感受性の欠如を示す。
ヒスパニックの定義
ヒスパニック（およびラテンアメリカ）の定義は、使用するソースによって大きく異なることを理解することが重要です。 「ヒスパニック」はレースを指すと言う人もいますが、これは真実ではありません。 米国政府は、ヒスパニックとラテンアメリカを、人の人種ではなく 起源の地域を定義する用語として区別します。
米国国勢調査局は、ヒスパニックがレースではなく地域を指すことを同意し、人種、信念、色にかかわらず、メキシコ、プエルトリコ、キューバ、中央または南アメリカの出身である、または他のヒスパニック系起源のものであってもよい。 スペイン人が征服した地域は、当初はヒスパニアと呼ばれる地域の一部とみなされました。ヒスパニアという用語は、「ヒスパニック」という用語が由来する可能性がある場所です。
管理と予算のオフィスは両方の起源を1つのグループにまとめていますが、「ヒスパニックまたはラテンアメリカ」は「レースに関係なく、キューバ、メキシコ、プエルトリコ、南米、中央アメリカ、またはスペインの文化や起源の人物」と定義しています。
どの用語を使うべきかを知ることは非常に困難なことがあるので、使用しない用語に重点を置くべきである。 つまり、 常に政治的に正しくないとみなされる用語です。
'Chicano'は受け入れ可能ですか？
それは主に個人によって異なります。 ほぼ普遍的に、「チカノ」という言葉は容認できないと考えられており、一部の人々には軽蔑的と見なされるかもしれません。 最初に悪化することを意図した言葉は、メキシコの人々によって造られたものではなく、白人や他の人種によって造られたものです。 それはメキシコの伝統の人々を指していましたが、社会の中で劣った階級としてメキシコ人にラベルを貼っている、無礼を意図していました。
しかし、この用語でさえ、多くのメキシコ系アメリカ人が誇らしげにこの言葉を受け入れているため、厳しい規則はありません。 俳優のチーフ・マリンはメキシコ系アメリカ人の一例であり、元テキサス州議会議長のポール・モレノと同様に、チカーノとして公的に特定している。
American Cultures / Chicano Studiesクラスのプロジェクトとして作成されたChicano Punkは、「Chicano」の起源は本質的には軽蔑的なものであると認めていますが、重要な点について詳しく説明しています。他の人にとって非常に肯定的で強力な意味です：
社会的に、チカノ運動は、マスメディアとアメリカの意識におけるメキシコ人の否定的な民族的固定観念であると認識したことに取り組んだ。 シカノ運動は時々ラ・カウサ（The Cause）と呼ばれます。
MexicanosとXicansという用語はChicanoというラベルに先行していますが、すべて同じ意味を持ちます。 また、一部のメキシコ系アメリカ人はChicanoとして認識されているのに慣れていますが、他の人はそうではありません。 あなたがメキシコ系アメリカ人であるか、または別に宣言された人物でない限り、Chicanoは使用しないでください。
2012年、 Huffington Postは専門用語の進化に関する興味深い記事を書いた。
Francisco P.Ramírezは、彼のロサンゼルススペイン語の週刊誌「El ClamourPúblico」でもメキシコのカリフォルニア人を意味する「la raza」という言葉を提案しました。 他の自己識別名はlapoblación、lapoblaciónCalifornia、nuestra razaespañolaでした。 しかし、Richard Griswold del Castilloは、カリフォルニアのメキシコ文化では、「ラ・ラザ」がスペイン語の一般的な言葉として使用されるようになったことは、新しい種類の民族意識の証拠であると指摘した。
言い換えれば、「チカノ」という言葉がプライドの源であるのか、避けるべき言葉であるのかは、特定の個人がどのように感じているかに多少依存する可能性があります。
覚えておくべき重要なポイント
文化的に熟読していることは、必ずしも文化的に敏感であるということと同じではありません。 疑わしいときは、個別に、すべての人生の人々が識別するか、主流のラベルに反して識別されることを望むかもしれません。 事実、何らかの理由で誰かにラベルを付けるだけでは、不快感や不必要なものと見なすことができます。特に、ステレオタイピングや他の分裂的な目的に使用されている場合にはそうです。
ラテン系とヒスパニック系の違い：
- ラテン語は、かつてローマの支配下にあった国（または文化）を指します。 これにはイタリア、フランス、スペインなどが含まれます。ブラジル人はラテン系であるとみなされますが、ヒスパニックとはみなされません。
- ヒスパニックは、かつてスペイン統治下にあった文化や国（メキシコ、中央アメリカ、スペイン語が主要言語であるほとんどの南米）を表しています。
アメリカ英語では、ラテンアメリカはヒスパニックと同等になるようになり、2つの異なる起源を特定しているにもかかわらず、違反なしで交換可能に使用されますが、どちらの用語もレースを説明するために使用されるべきではありません。 さらに：
- ラテン系：男女ともに男女を特定するジェンダーニュートラルを指すときは、ラテン系を使用してください。
- ラティーナ：特に女性を指す場合は、ラティーナを使用してください。