字幕で家で働く

01キャリアアウトルック：在宅での字幕

必要な設備のために、自宅ではなくオフィスで多くのキャプション作業が行われています。 しかし、インターネットのスピードとキャプションの要求が増え、大きなファイルを送信する機能が容易になると、より多くの自宅の字幕ジョブが利用可能になります。

キャプションの需要は、ケーブル、放送、およびウェブで使用されるビデオコンテンツの制作とともに増加しています。 モバイル技術の登場により、より多くのウェブベースのコンテンツは、ユーザが騒々しい環境でそれにアクセスするために字幕を必要とする。

02在宅勤務者のキャプションジョブの種類：

キャプションの2つの基本的なカテゴリはリアルタイムでもオフラインでもありますが、両方のサブスペシャリティがあります：

リアルタイムの字幕は、ライブイベント、オーディオまたはビデオを転記しています。 それはすべての転記業務の中で最も収益性が高く、最も要求の厳しいものです。 多くの場合、リアルタイムの転写司祭は裁判所の記者として働きますが、これは在宅勤務が可能な仕事ではありません。 しかし、裁判所の記者たちは、これらの技能をリアルタイムのキャプショナーとして使用する機会があります。 これは、自宅から遠隔で行うこともできるし、司会者が様々な場所に旅行する家庭のビジネスとして行うこともできる。

旅行を含む1つの機会は、聴覚障害者のためのライブイベントのリアルタイム転写である通信アクセスリアルタイム翻訳（CART）キャプションャである。 聴覚障害者のために行われるクローズドキャプションは、笑い声などの音の説明が含まれているため、ライブビデオでも行うことができます。

オフラインキャプションは、記録されたオーディオまたはビデオのキャプションを作成しています。 クローズドキャプションは実際にはオフラインキャプションとして行われることが多い。 オフラインキャプションには、適切なタイミングでキャプションをビデオ内に配置する方法のより専門的な知識が含まれているため、この種の字幕に移行するためには裁判所の記者（およびその他の経験豊富なtranscriptionists）にトレーニングが必要です。

字幕は、オフライン字幕の一種で、聴覚障害者のために行われる字幕とは対照的に、別の言語を話す視聴者向けの翻訳です。 このタイプの字幕にはバイリンガルのスキルが必要です。

03 キャプションに関連する仕事

上記のリンクをクリックすると、キャプションに似たこれらのジョブの詳細が表示されます。

• リアルタイム転写学者
• 医療転写士
• 法的な転写
• スコピスト
• 転写レビューア
• ジョブの入力
• データ入力

04在宅勤務での入門キャプション：

最も重要なのは、経験が必要なことです。 キャプショニングは、速いタイピング速度で侵入できる仕事ではありません。 特殊な装備とそれを使用するスキルが必要です。 裁判所の記者としての経験や証明書は、オフラインのキャプションを開始するときに役立ち、通常はリア​​ルタイムのキャプションに必要です。 キャプションはさまざまな機器を使用し、目的や視聴者が異なるため、訓練が必要であり、裁判所の報告学校で社内で行ったり、費用をかけて行う必要があります。

次に、装置が必要です。 独立した請負業者ではなく、従業員として雇用されている場合、雇用者は必要な設備の一部または全部を提供することができますが、請負業者は以下を提供する必要があります。

• ステノマシン
• 専門ソフトウェア
• コンピューター
• ヘッドセット
• ペダル
• 固定電話
• 高速インターネット

05キャプションの要件

宅内字幕勤務の要件は、字幕の種類と会社の採用状況に応じて異なりますが、一般的な要件は次のとおりです。

• 字幕作成の経験
• 裁判所が報告する教育および/または経験
• 98％の精度で200 wpm以上のタイピング速度
• 4年制の学位、しばしばジャーナリズム、英語、メディア専攻
• タイピングテストが正常に完了しました。

06ホームキャプションジョブを見つける場所：

これは正当な在宅勤務のキャプションの役職を提供する企業のリストです。

さらに、これらのリストの企業も同様の仕事を提供する可能性があります。

• 転職の仕事
• データ入力ジョブ
• 医療転写ジョブ
• BPOのホームからのジョブ
• グローバルワーク・イン・ホーム・ジョブ
• マイクロジョブを見つける